Cómo aprender un idioma
¡Bienvenido!
1
Välkommen!
Hoy
vas
a
aprender
cómo
aprender
un
idioma.
2
Idag ska du lära dig hur man lär sig ett språk.
Es
muy
sencillo.
3
Det är väldigt enkelt.
Escuchas,
lees
y
entiendes.
4
Du lyssnar, läser och förstår.
Primero,
solo
escucha.
5
Först och främst, lyssna bara.
Todavía
no
lo
vas
a
entender
todo,
y
no
pasa
nada.
6
Du kommer inte att förstå allt än, och det gör ingenting.
Solo
tienes
que
fijarte
en
los
sonidos.
7
Du behöver bara lyssna på ljuden.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo.
8
Lyssna sedan igen och läs texten samtidigt.
Ahora
ves
las
palabras
y
las
oyes
al
mismo
tiempo.
9
Nu ser du orden och hör dem samtidigt.
Aprenderás
a
relacionar
los
sonidos
con
el
texto.
10
Du kommer att lära dig att koppla ihop ljuden med texten.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo,
pero
esta
vez,
frase
por
frase.
11
Lyssna sedan igen och läs texten samtidigt, men den här gången mening för mening.
Haz
una
pausa
después
de
cada
frase.
12
Ta en paus efter varje mening.
Cuando
no
sepas
una
palabra,
mira
la
traducción
de
cada
una.
13
När du inte känner till ett ord, kolla upp översättningen av varje ord.
Echa
un
vistazo
a
la
traducción
de
la
frase
completa.
14
Ta en titt på översättningen av hela meningen.
Esto
te
ayudará
a
unir
las
palabras
para
construir
el
significado.
15
Detta hjälper dig att sätta ihop orden för att skapa en mening.
Así
es
como
relacionas
el
texto
con
el
significado.
16
Det är så man kopplar samman texten med innebörden.
No
tienes
que
memorizar
nada.
17
Du behöver inte lära dig något utantill.
Tu
cerebro
aprende
por
sí
solo.
18
Din hjärna lär sig av sig själv.
Escucha
y
lee
la
misma
lección
varias
veces.
19
Lyssna på och läs samma lektion flera gånger.
Cada
vez
lo
entiendes
un
poco
mejor.
20
Du börjar förstå det lite bättre för varje gång.
Y
esta
es
la
regla
más
importante.
21
Och det här är den viktigaste regeln.
Cuando
entiendas
más
o
menos
el
ochenta
por
ciento
solo
con
escuchar,
sigue
adelante.
22
När du förstår ungefär åttio procent bara genom att lyssna, fortsätt.
No
hace
falta
que
entiendas
cada
palabra.
23
Du behöver inte förstå varje ord.
Después,
busca
una
nueva
historia
y
vuelve
a
empezar.
24
Sedan letar du upp en ny berättelse och börjar om från början.
Lo
mejor
es
que
busques
algo
que
te
interese.
25
Det bästa är att du letar efter något som intresserar dig.
Con
el
tiempo,
todo
se
vuelve
más
fácil.
26
Med tiden blir allt lättare.
Ten
paciencia
y
confía
en
el
proceso.
27
Ha tålamod och lita på processen.
¡Disfruta
aprendiendo!
28
Ha kul medan du lär dig!
