Cómo aprender un idioma
¡Bienvenido!
1
Добро пожаловать!
Hoy
vas
a
aprender
cómo
aprender
un
idioma.
2
Сегодня ты узнаешь, как выучить язык.
Es
muy
sencillo.
3
Это очень просто.
Escuchas,
lees
y
entiendes.
4
Ты слушаешь, читаешь и понимаешь.
Primero,
solo
escucha.
5
Во-первых, просто послушай.
Todavía
no
lo
vas
a
entender
todo,
y
no
pasa
nada.
6
Ты пока не всё поймёшь, и в этом нет ничего страшного.
Solo
tienes
que
fijarte
en
los
sonidos.
7
Просто прислушайся к звукам.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo.
8
Затем послушайте текст ещё раз и одновременно читайте его.
Ahora
ves
las
palabras
y
las
oyes
al
mismo
tiempo.
9
Теперь ты видишь слова и слышишь их одновременно.
Aprenderás
a
relacionar
los
sonidos
con
el
texto.
10
Ты научишься соотносить звуки с текстом.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo,
pero
esta
vez,
frase
por
frase.
11
Затем послушайте текст ещё раз и одновременно читайте его, но на этот раз — по одному предложению за раз.
Haz
una
pausa
después
de
cada
frase.
12
Делайте паузу после каждой фразы.
Cuando
no
sepas
una
palabra,
mira
la
traducción
de
cada
una.
13
Если не знаешь какое-то слово, посмотри его перевод.
Echa
un
vistazo
a
la
traducción
de
la
frase
completa.
14
Посмотрите перевод всей фразы.
Esto
te
ayudará
a
unir
las
palabras
para
construir
el
significado.
15
Это поможет тебе соединить слова, чтобы понять смысл.
Así
es
como
relacionas
el
texto
con
el
significado.
16
Вот так ты устанавливаешь связь между текстом и смыслом.
No
tienes
que
memorizar
nada.
17
Тебе не нужно ничего запоминать.
Tu
cerebro
aprende
por
sí
solo.
18
Твой мозг учится сам по себе.
Escucha
y
lee
la
misma
lección
varias
veces.
19
Прослушайте и прочитайте один и тот же урок несколько раз.
Cada
vez
lo
entiendes
un
poco
mejor.
20
С каждым разом ты понимаешь это всё лучше и лучше.
Y
esta
es
la
regla
más
importante.
21
И это самое важное правило.
Cuando
entiendas
más
o
menos
el
ochenta
por
ciento
solo
con
escuchar,
sigue
adelante.
22
Когда вы поймете примерно восемьдесят процентов, просто слушая, продолжайте дальше.
No
hace
falta
que
entiendas
cada
palabra.
23
Не обязательно понимать каждое слово.
Después,
busca
una
nueva
historia
y
vuelve
a
empezar.
24
Затем найди новую историю и начни сначала.
Lo
mejor
es
que
busques
algo
que
te
interese.
25
Лучше всего найти то, что тебе интересно.
Con
el
tiempo,
todo
se
vuelve
más
fácil.
26
Со временем всё становится проще.
Ten
paciencia
y
confía
en
el
proceso.
27
Прояви терпение и доверься процессу.
¡Disfruta
aprendiendo!
28
Учись с удовольствием!
