Cómo aprender un idioma
¡Bienvenido!
1
Seja bem-vindo!
Hoy
vas
a
aprender
cómo
aprender
un
idioma.
2
Hoje você vai aprender como aprender um idioma.
Es
muy
sencillo.
3
É muito simples.
Escuchas,
lees
y
entiendes.
4
Você ouve, lê e entende.
Primero,
solo
escucha.
5
Primeiro, apenas ouça.
Todavía
no
lo
vas
a
entender
todo,
y
no
pasa
nada.
6
Você ainda não vai entender tudo, e tudo bem.
Solo
tienes
que
fijarte
en
los
sonidos.
7
Basta prestar atenção aos sons.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo.
8
Depois, ouça novamente e leia o texto ao mesmo tempo.
Ahora
ves
las
palabras
y
las
oyes
al
mismo
tiempo.
9
Agora você vê as palavras e as ouve ao mesmo tempo.
Aprenderás
a
relacionar
los
sonidos
con
el
texto.
10
Você aprenderá a associar os sons ao texto.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo,
pero
esta
vez,
frase
por
frase.
11
Depois, ouça novamente e leia o texto ao mesmo tempo, mas, desta vez, frase por frase.
Haz
una
pausa
después
de
cada
frase.
12
Faça uma pausa após cada frase.
Cuando
no
sepas
una
palabra,
mira
la
traducción
de
cada
una.
13
Quando não souber o significado de uma palavra, consulte a tradução de cada uma delas.
Echa
un
vistazo
a
la
traducción
de
la
frase
completa.
14
Dê uma olhada na tradução da frase completa.
Esto
te
ayudará
a
unir
las
palabras
para
construir
el
significado.
15
Isso vai te ajudar a juntar as palavras para formar o significado.
Así
es
como
relacionas
el
texto
con
el
significado.
16
É assim que você relaciona o texto com o significado.
No
tienes
que
memorizar
nada.
17
Você não precisa decorar nada.
Tu
cerebro
aprende
por
sí
solo.
18
Seu cérebro aprende sozinho.
Escucha
y
lee
la
misma
lección
varias
veces.
19
Ouça e leia a mesma lição várias vezes.
Cada
vez
lo
entiendes
un
poco
mejor.
20
A cada vez você entende um pouco melhor.
Y
esta
es
la
regla
más
importante.
21
E essa é a regra mais importante.
Cuando
entiendas
más
o
menos
el
ochenta
por
ciento
solo
con
escuchar,
sigue
adelante.
22
Quando você entender mais ou menos oitenta por cento só de ouvir, siga em frente.
No
hace
falta
que
entiendas
cada
palabra.
23
Não é preciso que você entenda cada palavra.
Después,
busca
una
nueva
historia
y
vuelve
a
empezar.
24
Depois, procure uma nova história e recomece.
Lo
mejor
es
que
busques
algo
que
te
interese.
25
O melhor é você procurar algo que lhe interesse.
Con
el
tiempo,
todo
se
vuelve
más
fácil.
26
Com o tempo, tudo fica mais fácil.
Ten
paciencia
y
confía
en
el
proceso.
27
Tenha paciência e confie no processo.
¡Disfruta
aprendiendo!
28
Aproveite enquanto aprende!
