Cómo aprender un idioma
¡Bienvenido!
1
Welkom!
Hoy
vas
a
aprender
cómo
aprender
un
idioma.
2
Vandaag ga je leren hoe je een taal leert.
Es
muy
sencillo.
3
Het is heel eenvoudig.
Escuchas,
lees
y
entiendes.
4
Je luistert, leest en begrijpt.
Primero,
solo
escucha.
5
Luister eerst gewoon.
Todavía
no
lo
vas
a
entender
todo,
y
no
pasa
nada.
6
Je zult nog niet alles begrijpen, en dat geeft niet.
Solo
tienes
que
fijarte
en
los
sonidos.
7
Je hoeft alleen maar naar de geluiden te luisteren.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo.
8
Luister daarna nog eens en lees de tekst tegelijkertijd.
Ahora
ves
las
palabras
y
las
oyes
al
mismo
tiempo.
9
Nu zie je de woorden en hoor je ze tegelijkertijd.
Aprenderás
a
relacionar
los
sonidos
con
el
texto.
10
Je leert de klanken aan de tekst te koppelen.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo,
pero
esta
vez,
frase
por
frase.
11
Luister daarna nogmaals en lees de tekst tegelijkertijd mee, maar deze keer zin voor zin.
Haz
una
pausa
después
de
cada
frase.
12
Pauzeer even na elke zin.
Cuando
no
sepas
una
palabra,
mira
la
traducción
de
cada
una.
13
Als je een woord niet kent, kijk dan bij de vertaling van elk woord.
Echa
un
vistazo
a
la
traducción
de
la
frase
completa.
14
Bekijk de vertaling van de volledige zin eens.
Esto
te
ayudará
a
unir
las
palabras
para
construir
el
significado.
15
Dit helpt je om de woorden met elkaar te verbinden en zo de betekenis te achterhalen.
Así
es
como
relacionas
el
texto
con
el
significado.
16
Zo breng je de tekst in verband met de betekenis.
No
tienes
que
memorizar
nada.
17
Je hoeft niets uit je hoofd te leren.
Tu
cerebro
aprende
por
sí
solo.
18
Je hersenen leren vanzelf.
Escucha
y
lee
la
misma
lección
varias
veces.
19
Luister naar dezelfde les en lees deze meerdere keren door.
Cada
vez
lo
entiendes
un
poco
mejor.
20
Je begrijpt het steeds een beetje beter.
Y
esta
es
la
regla
más
importante.
21
En dit is de belangrijkste regel.
Cuando
entiendas
más
o
menos
el
ochenta
por
ciento
solo
con
escuchar,
sigue
adelante.
22
Als je ongeveer tachtig procent begrijpt door alleen maar te luisteren, ga dan verder.
No
hace
falta
que
entiendas
cada
palabra.
23
Je hoeft niet elk woord te begrijpen.
Después,
busca
una
nueva
historia
y
vuelve
a
empezar.
24
Zoek daarna een nieuw verhaal en begin opnieuw.
Lo
mejor
es
que
busques
algo
que
te
interese.
25
Je kunt het beste iets zoeken dat je interesseert.
Con
el
tiempo,
todo
se
vuelve
más
fácil.
26
Na verloop van tijd wordt alles makkelijker.
Ten
paciencia
y
confía
en
el
proceso.
27
Heb geduld en vertrouw op het proces.
¡Disfruta
aprendiendo!
28
Veel plezier met leren!
