Cómo aprender un idioma
¡Bienvenido!
1
Velkommen!
Hoy
vas
a
aprender
cómo
aprender
un
idioma.
2
I dag skal du lære hvordan man lærer et språk.
Es
muy
sencillo.
3
Det er veldig enkelt.
Escuchas,
lees
y
entiendes.
4
Du lytter, leser og forstår.
Primero,
solo
escucha.
5
Først skal du bare lytte.
Todavía
no
lo
vas
a
entender
todo,
y
no
pasa
nada.
6
Du kommer ikke til å forstå alt ennå, og det gjør ingenting.
Solo
tienes
que
fijarte
en
los
sonidos.
7
Du trenger bare å lytte til lydene.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo.
8
Deretter skal du lytte igjen og lese teksten samtidig.
Ahora
ves
las
palabras
y
las
oyes
al
mismo
tiempo.
9
Nå ser du ordene og hører dem samtidig.
Aprenderás
a
relacionar
los
sonidos
con
el
texto.
10
Du vil lære å knytte lydene til teksten.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo,
pero
esta
vez,
frase
por
frase.
11
Deretter skal du lytte igjen og lese teksten samtidig, men denne gangen setning for setning.
Haz
una
pausa
después
de
cada
frase.
12
Ta en pause etter hver setning.
Cuando
no
sepas
una
palabra,
mira
la
traducción
de
cada
una.
13
Når du ikke kjenner et ord, kan du slå opp oversettelsen av hvert enkelt ord.
Echa
un
vistazo
a
la
traducción
de
la
frase
completa.
14
Ta en titt på oversettelsen av hele setningen.
Esto
te
ayudará
a
unir
las
palabras
para
construir
el
significado.
15
Dette vil hjelpe deg med å sette ordene sammen for å danne en mening.
Así
es
como
relacionas
el
texto
con
el
significado.
16
Slik knytter du teksten til betydningen.
No
tienes
que
memorizar
nada.
17
Du trenger ikke å lære noe utenat.
Tu
cerebro
aprende
por
sí
solo.
18
Hjernen din lærer av seg selv.
Escucha
y
lee
la
misma
lección
varias
veces.
19
Lytt til og les den samme leksjonen flere ganger.
Cada
vez
lo
entiendes
un
poco
mejor.
20
Du forstår det litt bedre for hver gang.
Y
esta
es
la
regla
más
importante.
21
Og dette er den viktigste regelen.
Cuando
entiendas
más
o
menos
el
ochenta
por
ciento
solo
con
escuchar,
sigue
adelante.
22
Når du forstår omtrent åtti prosent bare ved å lytte, kan du fortsette.
No
hace
falta
que
entiendas
cada
palabra.
23
Du trenger ikke å forstå hvert eneste ord.
Después,
busca
una
nueva
historia
y
vuelve
a
empezar.
24
Deretter leter du etter en ny historie og begynner på nytt.
Lo
mejor
es
que
busques
algo
que
te
interese.
25
Det beste er at du leter etter noe som interesserer deg.
Con
el
tiempo,
todo
se
vuelve
más
fácil.
26
Med tiden blir alt lettere.
Ten
paciencia
y
confía
en
el
proceso.
27
Vær tålmodig og ha tillit til prosessen.
¡Disfruta
aprendiendo!
28
Ha det gøy mens du lærer!
