Cómo aprender un idioma
¡Bienvenido!
1
ようこそ！
Hoy
vas
a
aprender
cómo
aprender
un
idioma.
2
今日は、言語の学び方を学びます。
Es
muy
sencillo.
3
とても簡単です。
Escuchas,
lees
y
entiendes.
4
聞いて、読んで、理解する。
Primero,
solo
escucha.
5
まずは、ただ聞いてください。
Todavía
no
lo
vas
a
entender
todo,
y
no
pasa
nada.
6
まだすべてを理解できないかもしれないけど、それでいいんだよ。
Solo
tienes
que
fijarte
en
los
sonidos.
7
音に注意を向けるだけでいい。
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo.
8
その後、もう一度聞きながら、同時にテキストを読んでみてください。
Ahora
ves
las
palabras
y
las
oyes
al
mismo
tiempo.
9
今、あなたは言葉を見て、同時にそれを聞いている。
Aprenderás
a
relacionar
los
sonidos
con
el
texto.
10
音と文章を結びつける方法を学びます。
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo,
pero
esta
vez,
frase
por
frase.
11
その後、もう一度聞きながらテキストを読み進めてください。ただし、今回は一文ずつ進めていきます。
Haz
una
pausa
después
de
cada
frase.
12
一文ごとに一呼吸入れましょう。
Cuando
no
sepas
una
palabra,
mira
la
traducción
de
cada
una.
13
分からない単語があったら、それぞれの訳を確認してください。
Echa
un
vistazo
a
la
traducción
de
la
frase
completa.
14
その文全体の翻訳をぜひご覧ください。
Esto
te
ayudará
a
unir
las
palabras
para
construir
el
significado.
15
これにより、単語をつなぎ合わせて意味を組み立てることができるようになります。
Así
es
como
relacionas
el
texto
con
el
significado.
16
このようにして、文章と意味を結びつけるのです。
No
tienes
que
memorizar
nada.
17
何も暗記する必要はありません。
Tu
cerebro
aprende
por
sí
solo.
18
脳は自発的に学習する。
Escucha
y
lee
la
misma
lección
varias
veces.
19
同じレッスンを何度か聞いて、読んでみてください。
Cada
vez
lo
entiendes
un
poco
mejor.
20
少しずつ、そのことが分かってきたね。
Y
esta
es
la
regla
más
importante.
21
そして、これが最も重要なルールです。
Cuando
entiendas
más
o
menos
el
ochenta
por
ciento
solo
con
escuchar,
sigue
adelante.
22
聞くだけで80％ほど理解できたら、そのまま先に進んでください。
No
hace
falta
que
entiendas
cada
palabra.
23
すべての単語の意味を理解する必要はありません。
Después,
busca
una
nueva
historia
y
vuelve
a
empezar.
24
その後、新しい物語を探して、また一からやり直そう。
Lo
mejor
es
que
busques
algo
que
te
interese.
25
一番いいのは、自分が興味のあるものを探すことだ。
Con
el
tiempo,
todo
se
vuelve
más
fácil.
26
時間が経てば、何でも楽になっていくものだ。
Ten
paciencia
y
confía
en
el
proceso.
27
辛抱強く、その過程を信じてください。
¡Disfruta
aprendiendo!
28
楽しみながら学ぼう！
