Cómo aprender un idioma
¡Bienvenido!
1
स्वागत है!
Hoy
vas
a
aprender
cómo
aprender
un
idioma.
2
आज आप सीखने वाले हैं कि किसी भाषा को कैसे सीखा जाता है।
Es
muy
sencillo.
3
यह बहुत सरल है।
Escuchas,
lees
y
entiendes.
4
तुम सुनते हो, पढ़ते हो और समझते हो।
Primero,
solo
escucha.
5
पहले, बस सुनो।
Todavía
no
lo
vas
a
entender
todo,
y
no
pasa
nada.
6
आप अभी सब कुछ नहीं समझ पाएंगे, और यह ठीक है।
Solo
tienes
que
fijarte
en
los
sonidos.
7
आपको बस ध्वनियों को सुनना है।
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo.
8
फिर से सुनें और एक ही समय पर पाठ पढ़ें।
Ahora
ves
las
palabras
y
las
oyes
al
mismo
tiempo.
9
अब आप शब्द देखते हैं और उन्हें एक ही समय में सुनते हैं।
Aprenderás
a
relacionar
los
sonidos
con
el
texto.
10
आप ध्वनियों को पाठ से मिलाना सीखेंगे।
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo,
pero
esta
vez,
frase
por
frase.
11
अगला, फिर से सुनें और एक ही समय पर पाठ पढ़ें, लेकिन इस बार वाक्य-दर-वाक्य।
Haz
una
pausa
después
de
cada
frase.
12
प्रत्येक वाक्य के बाद विराम लगाएँ।
Cuando
no
sepas
una
palabra,
mira
la
traducción
de
cada
una.
13
अगर आपको कोई शब्द नहीं पता है, तो प्रत्येक का अनुवाद देखें।
Echa
un
vistazo
a
la
traducción
de
la
frase
completa.
14
पूरे वाक्य का अनुवाद देखें।
Esto
te
ayudará
a
unir
las
palabras
para
construir
el
significado.
15
यह आपको शब्दों को जोड़कर उनका अर्थ समझने में मदद करेगा।
Así
es
como
relacionas
el
texto
con
el
significado.
16
यही तरीका है जिससे आप पाठ को उसके अर्थ से जोड़ते हैं।
No
tienes
que
memorizar
nada.
17
आपको कुछ भी याद रखने की ज़रूरत नहीं है।
Tu
cerebro
aprende
por
sí
solo.
18
आपका मस्तिष्क अपने आप सीखता है।
Escucha
y
lee
la
misma
lección
varias
veces.
19
एक ही पाठ को कई बार सुनें और पढ़ें।
Cada
vez
lo
entiendes
un
poco
mejor.
20
तुम हर बार इसे थोड़ा बेहतर समझने लग रहे हो।
Y
esta
es
la
regla
más
importante.
21
और यह सबसे महत्वपूर्ण नियम है।
Cuando
entiendas
más
o
menos
el
ochenta
por
ciento
solo
con
escuchar,
sigue
adelante.
22
एक बार जब आप सिर्फ सुनकर लगभग अस्सी प्रतिशत समझ सकें, तो आगे बढ़ें।
No
hace
falta
que
entiendas
cada
palabra.
23
आपको हर शब्द समझने की ज़रूरत नहीं है।
Después,
busca
una
nueva
historia
y
vuelve
a
empezar.
24
फिर, एक नई कहानी खोजें और फिर से शुरू करें।
Lo
mejor
es
que
busques
algo
que
te
interese.
25
सबसे अच्छी बात यह है कि आप ऐसी कोई चीज़ खोजें जिसमें आपकी रुचि हो।
Con
el
tiempo,
todo
se
vuelve
más
fácil.
26
समय के साथ, सब कुछ आसान हो जाता है।
Ten
paciencia
y
confía
en
el
proceso.
27
धैर्य रखें और प्रक्रिया पर भरोसा करें।
¡Disfruta
aprendiendo!
28
सीखने में मज़ा लें!
