Cómo aprender un idioma
¡Bienvenido!
1
ברוך הבא!
Hoy
vas
a
aprender
cómo
aprender
un
idioma.
2
היום תלמד איך ללמוד שפה.
Es
muy
sencillo.
3
זה מאוד פשוט.
Escuchas,
lees
y
entiendes.
4
אתה מקשיב, קורא ומבין.
Primero,
solo
escucha.
5
קודם כל, פשוט תקשיב.
Todavía
no
lo
vas
a
entender
todo,
y
no
pasa
nada.
6
אתה עדיין לא תבין הכל, וזה בסדר.
Solo
tienes
que
fijarte
en
los
sonidos.
7
אתה רק צריך לשים לב לצלילים.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo.
8
לאחר מכן, הקשב שוב וקרא את הטקסט במקביל.
Ahora
ves
las
palabras
y
las
oyes
al
mismo
tiempo.
9
עכשיו אתה רואה את המילים ושומע אותן בו-זמנית.
Aprenderás
a
relacionar
los
sonidos
con
el
texto.
10
תלמד לקשר בין הצלילים לטקסט.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo,
pero
esta
vez,
frase
por
frase.
11
לאחר מכן, הקשב שוב וקרא את הטקסט במקביל, אך הפעם, משפט אחר משפט.
Haz
una
pausa
después
de
cada
frase.
12
עשה הפסקה אחרי כל משפט.
Cuando
no
sepas
una
palabra,
mira
la
traducción
de
cada
una.
13
כאשר אינך יודע מילה כלשהי, בדוק את התרגום של כל אחת מהן.
Echa
un
vistazo
a
la
traducción
de
la
frase
completa.
14
תסתכל על התרגום של המשפט המלא.
Esto
te
ayudará
a
unir
las
palabras
para
construir
el
significado.
15
זה יעזור לך לחבר את המילים כדי לבנות את המשמעות.
Así
es
como
relacionas
el
texto
con
el
significado.
16
כך אתה מקשר בין הטקסט למשמעות.
No
tienes
que
memorizar
nada.
17
אתה לא צריך לשנן שום דבר.
Tu
cerebro
aprende
por
sí
solo.
18
המוח שלך לומד מעצמו.
Escucha
y
lee
la
misma
lección
varias
veces.
19
האזן וקרא את אותו השיעור מספר פעמים.
Cada
vez
lo
entiendes
un
poco
mejor.
20
אתה מבין את זה קצת יותר טוב בכל פעם.
Y
esta
es
la
regla
más
importante.
21
וזהו הכלל החשוב ביותר.
Cuando
entiendas
más
o
menos
el
ochenta
por
ciento
solo
con
escuchar,
sigue
adelante.
22
כאשר תבין בערך שמונים אחוזים רק מההאזנה, המשך הלאה.
No
hace
falta
que
entiendas
cada
palabra.
23
אין צורך שתבין כל מילה.
Después,
busca
una
nueva
historia
y
vuelve
a
empezar.
24
לאחר מכן, חפש סיפור חדש והתחל מחדש.
Lo
mejor
es
que
busques
algo
que
te
interese.
25
הכי טוב שתחפש משהו שמעניין אותך.
Con
el
tiempo,
todo
se
vuelve
más
fácil.
26
עם הזמן, הכל נהיה קל יותר.
Ten
paciencia
y
confía
en
el
proceso.
27
היה סבלני והאמין בתהליך.
¡Disfruta
aprendiendo!
28
תהנה מהלמידה!
