Cómo aprender un idioma
¡Bienvenido!
1
Bienvenue !
Hoy
vas
a
aprender
cómo
aprender
un
idioma.
2
Aujourd'hui, tu vas apprendre comment apprendre une langue.
Es
muy
sencillo.
3
C'est très simple.
Escuchas,
lees
y
entiendes.
4
Tu écoutes, tu lis et tu comprends.
Primero,
solo
escucha.
5
D'abord, contente-toi d'écouter.
Todavía
no
lo
vas
a
entender
todo,
y
no
pasa
nada.
6
Tu ne vas pas encore tout comprendre, mais ce n'est pas grave.
Solo
tienes
que
fijarte
en
los
sonidos.
7
Il suffit de prêter attention aux sons.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo.
8
Ensuite, réécoute le texte tout en le lisant.
Ahora
ves
las
palabras
y
las
oyes
al
mismo
tiempo.
9
Maintenant, tu vois les mots et tu les entends en même temps.
Aprenderás
a
relacionar
los
sonidos
con
el
texto.
10
Tu apprendras à faire le lien entre les sons et le texte.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo,
pero
esta
vez,
frase
por
frase.
11
Ensuite, réécoute le texte tout en le lisant, mais cette fois-ci, phrase par phrase.
Haz
una
pausa
después
de
cada
frase.
12
Fais une pause après chaque phrase.
Cuando
no
sepas
una
palabra,
mira
la
traducción
de
cada
una.
13
Si tu ne connais pas un mot, regarde la traduction de chacun d'entre eux.
Echa
un
vistazo
a
la
traducción
de
la
frase
completa.
14
Jette un œil à la traduction de la phrase complète.
Esto
te
ayudará
a
unir
las
palabras
para
construir
el
significado.
15
Cela t'aidera à relier les mots entre eux pour en dégager le sens.
Así
es
como
relacionas
el
texto
con
el
significado.
16
C'est ainsi que l'on établit un lien entre le texte et son sens.
No
tienes
que
memorizar
nada.
17
Tu n'as rien à apprendre par cœur.
Tu
cerebro
aprende
por
sí
solo.
18
Ton cerveau apprend tout seul.
Escucha
y
lee
la
misma
lección
varias
veces.
19
Écoute et lis la même leçon plusieurs fois.
Cada
vez
lo
entiendes
un
poco
mejor.
20
Tu le comprends de mieux en mieux.
Y
esta
es
la
regla
más
importante.
21
Et c'est là la règle la plus importante.
Cuando
entiendas
más
o
menos
el
ochenta
por
ciento
solo
con
escuchar,
sigue
adelante.
22
Quand tu comprends environ 80 % rien qu'en écoutant, continue.
No
hace
falta
que
entiendas
cada
palabra.
23
Tu n'as pas besoin de comprendre chaque mot.
Después,
busca
una
nueva
historia
y
vuelve
a
empezar.
24
Ensuite, cherche une nouvelle histoire et recommence.
Lo
mejor
es
que
busques
algo
que
te
interese.
25
Le mieux, c'est que tu cherches quelque chose qui t'intéresse.
Con
el
tiempo,
todo
se
vuelve
más
fácil.
26
Avec le temps, tout devient plus facile.
Ten
paciencia
y
confía
en
el
proceso.
27
Fais preuve de patience et fais confiance au processus.
¡Disfruta
aprendiendo!
28
Amuse-toi tout en apprenant !
