Cómo aprender un idioma
¡Bienvenido!
1
Welcome!
Hoy
vas
a
aprender
cómo
aprender
un
idioma.
2
Today you're going to learn how to learn a language.
Es
muy
sencillo.
3
It's very simple.
Escuchas,
lees
y
entiendes.
4
You listen, read, and understand.
Primero,
solo
escucha.
5
First, just listen.
Todavía
no
lo
vas
a
entender
todo,
y
no
pasa
nada.
6
You won't understand everything just yet, and that's okay.
Solo
tienes
que
fijarte
en
los
sonidos.
7
Just listen to the sounds.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo.
8
Next, listen again and read the text at the same time.
Ahora
ves
las
palabras
y
las
oyes
al
mismo
tiempo.
9
Now you see the words and hear them at the same time.
Aprenderás
a
relacionar
los
sonidos
con
el
texto.
10
You'll learn to match sounds with the text.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo,
pero
esta
vez,
frase
por
frase.
11
Next, listen again and read along with the text, but this time, one sentence at a time.
Haz
una
pausa
después
de
cada
frase.
12
Pause after each sentence.
Cuando
no
sepas
una
palabra,
mira
la
traducción
de
cada
una.
13
When you don't know a word, look up the translation for each one.
Echa
un
vistazo
a
la
traducción
de
la
frase
completa.
14
Take a look at the translation of the entire sentence.
Esto
te
ayudará
a
unir
las
palabras
para
construir
el
significado.
15
This will help you put the words together to make sense of the text.
Así
es
como
relacionas
el
texto
con
el
significado.
16
That's how you connect the text to its meaning.
No
tienes
que
memorizar
nada.
17
You don't have to memorize anything.
Tu
cerebro
aprende
por
sí
solo.
18
Your brain learns on its own.
Escucha
y
lee
la
misma
lección
varias
veces.
19
Listen to and read the same lesson several times.
Cada
vez
lo
entiendes
un
poco
mejor.
20
You're starting to understand it a little better each time.
Y
esta
es
la
regla
más
importante.
21
And this is the most important rule.
Cuando
entiendas
más
o
menos
el
ochenta
por
ciento
solo
con
escuchar,
sigue
adelante.
22
Once you understand about 80 percent just by listening, keep going.
No
hace
falta
que
entiendas
cada
palabra.
23
You don't have to understand every word.
Después,
busca
una
nueva
historia
y
vuelve
a
empezar.
24
Then, find a new story and start over.
Lo
mejor
es
que
busques
algo
que
te
interese.
25
The best thing to do is to look for something that interests you.
Con
el
tiempo,
todo
se
vuelve
más
fácil.
26
Over time, everything gets easier.
Ten
paciencia
y
confía
en
el
proceso.
27
Be patient and trust the process.
¡Disfruta
aprendiendo!
28
Have fun learning!
