Cómo aprender un idioma
¡Bienvenido!
1
Καλώς ήρθατε!
Hoy
vas
a
aprender
cómo
aprender
un
idioma.
2
Σήμερα θα μάθεις πώς να μαθαίνεις μια γλώσσα.
Es
muy
sencillo.
3
Είναι πολύ απλό.
Escuchas,
lees
y
entiendes.
4
Ακούς, διαβάζεις και καταλαβαίνεις.
Primero,
solo
escucha.
5
Πρώτα, απλώς άκου.
Todavía
no
lo
vas
a
entender
todo,
y
no
pasa
nada.
6
Δεν θα τα καταλάβεις όλα ακόμα, και δεν πειράζει.
Solo
tienes
que
fijarte
en
los
sonidos.
7
Απλά πρέπει να προσέξεις τους ήχους.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo.
8
Στη συνέχεια, άκου ξανά και διάβασε ταυτόχρονα το κείμενο.
Ahora
ves
las
palabras
y
las
oyes
al
mismo
tiempo.
9
Τώρα βλέπεις τις λέξεις και τις ακούς ταυτόχρονα.
Aprenderás
a
relacionar
los
sonidos
con
el
texto.
10
Θα μάθεις να συσχετίζεις τους ήχους με το κείμενο.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo,
pero
esta
vez,
frase
por
frase.
11
Στη συνέχεια, άκου ξανά και διάβασε ταυτόχρονα το κείμενο, αλλά αυτή τη φορά, φράση προς φράση.
Haz
una
pausa
después
de
cada
frase.
12
Κάνε μια παύση μετά από κάθε πρόταση.
Cuando
no
sepas
una
palabra,
mira
la
traducción
de
cada
una.
13
Όταν δεν ξέρεις μια λέξη, κοίτα τη μετάφραση της κάθε μιας.
Echa
un
vistazo
a
la
traducción
de
la
frase
completa.
14
Ρίξε μια ματιά στη μετάφραση ολόκληρης της φράσης.
Esto
te
ayudará
a
unir
las
palabras
para
construir
el
significado.
15
Αυτό θα σε βοηθήσει να συνδέσεις τις λέξεις για να δημιουργήσεις το νόημα.
Así
es
como
relacionas
el
texto
con
el
significado.
16
Έτσι συνδέεις το κείμενο με το νόημα.
No
tienes
que
memorizar
nada.
17
Δεν χρειάζεται να απομνημονεύσεις τίποτα.
Tu
cerebro
aprende
por
sí
solo.
18
Ο εγκέφαλός σου μαθαίνει από μόνος του.
Escucha
y
lee
la
misma
lección
varias
veces.
19
Άκου και διάβασε το ίδιο μάθημα αρκετές φορές.
Cada
vez
lo
entiendes
un
poco
mejor.
20
Κάθε φορά το καταλαβαίνεις λίγο καλύτερα.
Y
esta
es
la
regla
más
importante.
21
Και αυτός είναι ο πιο σημαντικός κανόνας.
Cuando
entiendas
más
o
menos
el
ochenta
por
ciento
solo
con
escuchar,
sigue
adelante.
22
Όταν καταλάβεις περίπου το ογδόντα τοις εκατό μόνο ακούγοντας, συνέχισε.
No
hace
falta
que
entiendas
cada
palabra.
23
Δεν χρειάζεται να καταλαβαίνεις κάθε λέξη.
Después,
busca
una
nueva
historia
y
vuelve
a
empezar.
24
Στη συνέχεια, βρες μια νέα ιστορία και ξαναξεκίνα.
Lo
mejor
es
que
busques
algo
que
te
interese.
25
Το καλύτερο είναι να ψάξεις κάτι που σε ενδιαφέρει.
Con
el
tiempo,
todo
se
vuelve
más
fácil.
26
Με τον καιρό, όλα γίνονται πιο εύκολα.
Ten
paciencia
y
confía
en
el
proceso.
27
Να έχεις υπομονή και να εμπιστεύεσαι τη διαδικασία.
¡Disfruta
aprendiendo!
28
Απόλαυσε τη μάθηση!
