Cómo aprender un idioma
¡Bienvenido!
1
Herzlich willkommen!
Hoy
vas
a
aprender
cómo
aprender
un
idioma.
2
Heute wirst du lernen, wie man eine Sprache lernt.
Es
muy
sencillo.
3
Das ist ganz einfach.
Escuchas,
lees
y
entiendes.
4
Du hörst zu, liest und verstehst.
Primero,
solo
escucha.
5
Zunächst hör einfach nur zu.
Todavía
no
lo
vas
a
entender
todo,
y
no
pasa
nada.
6
Du wirst noch nicht alles verstehen, und das ist auch völlig in Ordnung.
Solo
tienes
que
fijarte
en
los
sonidos.
7
Du musst nur auf die Geräusche achten.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo.
8
Hör dir den Text anschließend noch einmal an und lies ihn gleichzeitig mit.
Ahora
ves
las
palabras
y
las
oyes
al
mismo
tiempo.
9
Jetzt siehst du die Wörter und hörst sie gleichzeitig.
Aprenderás
a
relacionar
los
sonidos
con
el
texto.
10
Du wirst lernen, die Laute mit dem Text in Verbindung zu bringen.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo,
pero
esta
vez,
frase
por
frase.
11
Hör dir den Text anschließend noch einmal an und lies ihn gleichzeitig mit, diesmal jedoch Satz für Satz.
Haz
una
pausa
después
de
cada
frase.
12
Mach nach jedem Satz eine Pause.
Cuando
no
sepas
una
palabra,
mira
la
traducción
de
cada
una.
13
Wenn du ein Wort nicht kennst, schau dir die Übersetzung des jeweiligen Wortes an.
Echa
un
vistazo
a
la
traducción
de
la
frase
completa.
14
Schau dir die Übersetzung des gesamten Satzes an.
Esto
te
ayudará
a
unir
las
palabras
para
construir
el
significado.
15
Das wird dir helfen, die Wörter miteinander zu verbinden, um den Sinn zu erfassen.
Así
es
como
relacionas
el
texto
con
el
significado.
16
So stellst du eine Verbindung zwischen dem Text und seiner Bedeutung her.
No
tienes
que
memorizar
nada.
17
Du musst dir nichts merken.
Tu
cerebro
aprende
por
sí
solo.
18
Dein Gehirn lernt von selbst.
Escucha
y
lee
la
misma
lección
varias
veces.
19
Hör dir die Lektion mehrmals an und lies sie mehrmals durch.
Cada
vez
lo
entiendes
un
poco
mejor.
20
Du verstehst es von Mal zu Mal ein bisschen besser.
Y
esta
es
la
regla
más
importante.
21
Und das ist die wichtigste Regel.
Cuando
entiendas
más
o
menos
el
ochenta
por
ciento
solo
con
escuchar,
sigue
adelante.
22
Wenn du allein durch Zuhören etwa achtzig Prozent verstehst, mach einfach weiter.
No
hace
falta
que
entiendas
cada
palabra.
23
Du musst nicht jedes Wort verstehen.
Después,
busca
una
nueva
historia
y
vuelve
a
empezar.
24
Such dir dann eine neue Geschichte aus und fang von vorne an.
Lo
mejor
es
que
busques
algo
que
te
interese.
25
Am besten suchst du dir etwas aus, das dich interessiert.
Con
el
tiempo,
todo
se
vuelve
más
fácil.
26
Mit der Zeit wird alles einfacher.
Ten
paciencia
y
confía
en
el
proceso.
27
Hab Geduld und vertraue auf den Prozess.
¡Disfruta
aprendiendo!
28
Viel Spaß beim Lernen!
