Cómo aprender un idioma
¡Bienvenido!
1
مرحبًا بك!
Hoy
vas
a
aprender
cómo
aprender
un
idioma.
2
ستتعلم اليوم كيف تتعلم لغة.
Es
muy
sencillo.
3
الأمر بسيط جدًا.
Escuchas,
lees
y
entiendes.
4
تستمع، تقرأ وتفهم.
Primero,
solo
escucha.
5
أولاً، استمع فقط.
Todavía
no
lo
vas
a
entender
todo,
y
no
pasa
nada.
6
لن تفهم كل شيء بعد، ولا بأس بذلك.
Solo
tienes
que
fijarte
en
los
sonidos.
7
ما عليك سوى الانتباه إلى الأصوات.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo.
8
بعد ذلك، استمع مرة أخرى واقرأ النص في الوقت نفسه.
Ahora
ves
las
palabras
y
las
oyes
al
mismo
tiempo.
9
الآن ترى الكلمات وتسمعها في الوقت نفسه.
Aprenderás
a
relacionar
los
sonidos
con
el
texto.
10
ستتعلم كيفية ربط الأصوات بالنص.
Después,
vuelve
a
escuchar
y
lee
el
texto
al
mismo
tiempo,
pero
esta
vez,
frase
por
frase.
11
بعد ذلك، استمع مرة أخرى واقرأ النص في الوقت نفسه، ولكن هذه المرة جملةً جملةً.
Haz
una
pausa
después
de
cada
frase.
12
توقف قليلاً بعد كل جملة.
Cuando
no
sepas
una
palabra,
mira
la
traducción
de
cada
una.
13
عندما لا تعرف معنى كلمة ما، اطلع على ترجمة كل منها.
Echa
un
vistazo
a
la
traducción
de
la
frase
completa.
14
ألقِ نظرة على ترجمة الجملة كاملة.
Esto
te
ayudará
a
unir
las
palabras
para
construir
el
significado.
15
سيساعدك هذا على ربط الكلمات ببعضها البعض لتكوين المعنى.
Así
es
como
relacionas
el
texto
con
el
significado.
16
هكذا تربط النص بالمعنى.
No
tienes
que
memorizar
nada.
17
ليس عليك حفظ أي شيء.
Tu
cerebro
aprende
por
sí
solo.
18
دماغك يتعلم من تلقاء نفسه.
Escucha
y
lee
la
misma
lección
varias
veces.
19
استمع إلى الدرس نفسه واقرأه عدة مرات.
Cada
vez
lo
entiendes
un
poco
mejor.
20
أنت تفهم الأمر بشكل أفضل قليلاً كل مرة.
Y
esta
es
la
regla
más
importante.
21
وهذه هي القاعدة الأهم.
Cuando
entiendas
más
o
menos
el
ochenta
por
ciento
solo
con
escuchar,
sigue
adelante.
22
عندما تفهم حوالي ثمانين في المائة بمجرد الاستماع، فاستمر في ذلك.
No
hace
falta
que
entiendas
cada
palabra.
23
ليس من الضروري أن تفهم كل كلمة.
Después,
busca
una
nueva
historia
y
vuelve
a
empezar.
24
بعد ذلك، ابحث عن قصة جديدة وابدأ من جديد.
Lo
mejor
es
que
busques
algo
que
te
interese.
25
الأفضل أن تبحث عن شيء يثير اهتمامك.
Con
el
tiempo,
todo
se
vuelve
más
fácil.
26
مع مرور الوقت، يصبح كل شيء أسهل.
Ten
paciencia
y
confía
en
el
proceso.
27
تحلى بالصبر وثق في هذه العملية.
¡Disfruta
aprendiendo!
28
استمتع بالتعلم!
